Ubogi i nieszczesny Tatar będący byłym Oficerem uprasza sprawiedliwych Wzglądow Zwierzchności Kameralnej w następuiącey Rzeczy we wsi Tartak.... w Amtcie Sokolskim trzymam Włókę Jedną Gruntu. Do 1804 Roku płaciłem tylko Co rocznie czynszu do tej Włóki Zł Pol 30 Talarów (?) i noto mam kwity od Oberamtmana Zaniewskiego w Ręku iako regular nie płaciłem. Po wyprowadzonym nowym Anszlagu Amtu Sokolskiego wyciąga odemnie Oberamtman Zaniewski opłaty rocznej od tej Włóki 86 zł pol. 22 ½ grosze. Tem sposobem od Roku 1804 za lat 4 przez najsurowszą Ezekucią musiłem Zaniewskiemu zapłacić 346 zł pol. 2 Gr. Z iakich Zrzodeł wypada tak wiltka odmiana opłaty a na mnie iednego tak uciążliwa czekam najprądszego obiasnienią od Zwierzchności Kameralnej bo ieżeli Oberamtman Zaniewski w Ogule za cały Amt podług nowego An szaoku..... płacić powinien za cóż ia na iedney włoce teraz tak wielką podwyższoną opłaę w dubelt i wiącey musze opłacać. Czy iest to wiadomo Kamerze iż tak wysoko płacą od iednej włóki udaję się do Kameralnej Zwierzchności ażeby mię dokładnie oświeciła i powiedziała mi wiele podług nowego An sztaku z tej iedney włóki opłacać powinienem , ponieważ nie sądzą ażeby Przeswietna Kamera dopuszczła Zaniewskiemu iżby on samowładnie tak wysoko Płatę nakładał na Włóki biednych nas ludzi a sobie przez to Ulgi szukał. Ezekucia mi kosztowała do Kilkadziesiąt Zł.Ulituy się Zwierzchności Kameralna i wyday sprawiedliwą Decyzią.

W Białymstoku

Dnia 24 Januarii 1808

Rodziewicz bywszy Oficer Polski Tatar